Escuela de verano del Derecho Comparado Decolonial 2023
COMIENZO 4 de julio 2023 FINAL: 8 de Julho de 2023 LUGAR: Instituto Max Planck de Derecho Comparado y Derecho Internacional Privado
Del 4 al 8 de julio de 2023 se reunirán en el Instituto Max Planck de Derecho Comparado y Derecho Internacional Privado unos 40 juristas y profesionales internacionales en la "Escuela de Verano de Derecho Comparado Decolonial" para debatir sobre los contextos y enfoques metodológicos del derecho comparado decolonial.
Los participantes examinarán conjuntamente diversos estudios de caso: desde las luchas por los territorios ancestrales en Ecuador hasta la doctrina del derecho intertemporal en las reparaciones coloniales entre Alemania y Namibia, pasando por el mundo musulmán y el colonialismo de colonos, así como los trasplantes jurídicos en el derecho comparado decolonial.
La escuela de verano es una preparación para el tercer taller de derecho comparado decolonial sobre "Derecho comparado decolonial de la propiedad", que está previsto que se realice en Brasil en noviembre de 2024.
El derecho, como disciplina académica, instrumento político y económico y conjunto de métodos técnicos, es a menudo denunciado como el medio utilizado para perpetuar la opresión colonial. El derecho decolonial aparece así como un oxímoron. La colonialidad se entiende como la expropiación de los pueblos del Sur de sus tierras, sistemas de gobernanza, sistemas de conocimiento y formas de ser, vivir y consumir. Para hacer hincapié en las cuestiones epistémicas del neocolonialismo, es importante distinguir la colonialidad/descolonialidad del colonialismo/colonización. Así, el derecho decolonial se posiciona como una alternativa epistémica al derecho colonial y neocolonial. Además, sostenemos que la decolonialidad es necesariamente un ejercicio comparado.
El derecho comparado convencional estudia una variedad de tradiciones/sistemas jurídicos, pero generalmente los interpreta utilizando una epistemología del Norte Global. Algunos estudiosos han formulado análisis críticos del Derecho comparado convencional. Sin embargo, el énfasis del derecho comparado en la similitud/igualdad -así como en los principios universales que descuidan la política del derecho o la relevancia del contexto- favorece las lecturas y traducciones erróneas (misreading e mistranslation). Los investigadores jurídicos decoloniales apuestan por un enfoque revisado del derecho comparado para adoptar la interdisciplinariedad tanto en la teoría como en la metodología jurídica, y reducir la brecha entre la justicia decolonial y el derecho.
El derecho decolonial se basa en el derecho practicado o teorizado en el Sur, pero no se reduce a él. Los juristas del Sur tienen cosmovisiones que han penetrado en los discursos jurídicos, como el buen vivir o Ubuntu, y formas tradicionales de justicia precolonial y alternativa (el trabajo de Sabiiti sobre los Mecanismos Africanos de Justicia Tradicional (ATM) de Sabiiti, mato'oput en Uganda, gacaca en Ruanda, etc.). Quer seus métodos sejam derivados de abordagens decoloniais ou indígenas, estes mesmos juristas referem-se implicitamente a métodos comparativos para expressar o direito decolonial. Isto explica a relevância do direito comparado decolonial para qualquer advogado interessado na decolonalidade.
Sobre la Escuela de Verano
La Escuela de Verano de Derecho Comparado Decolonial (DeCoLa) reúne el derecho comparado y la decolonialidad con una precisa atención a los métodos. Los participantes en la escuela de verano aprenderán sobre:
- el impacto de las epistemologías (e ideologías) en la elección y aplicación de los métodos jurídicos;
- la distinción entre teorías poscoloniales, jurídicas críticas, indígenas y decoloniales;
- métodos decoloniales que pueden ser aplicados en diversos contextos, tanto jurídicos como no jurídicos.
Esta escuela de verano es un primer paso hacia el tercer taller sobre Derecho Comparado Decolonial, que se celebrará en octubre de 2024 en Brasil sobre el tema del derecho decolonial de la propiedad. Se invita vivamente a pensadores, académicos, profesionales y estudiantes interesados en el tema a participar en esta escuela.
Según las preferencias de los participantes, las sesiones se celebrarán simultáneamente en inglés, francés, portugués y español. Se espera que los participantes entiendan pasivamente al menos dos idiomas.
Header image: © Shutterstock, VanHart