Max Planck Society

Max Planck Institute for Comparative and International Private Law

Media Information
Online version Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts

Publications


I. Edited Works

Parental Care and the Best Interests of the Child in Muslim Countries, Asser Press, Den Haag 2017, XVIII + 353 pp. (together with Lena-Maria Möller, Imen Gallala-Arndt).

The book “Parental Care and the Best Interests of the Child in Muslim Countries” is the first publication to provide a comparative and cross-national analysis of parental care regimes in Islamic countries. The book is edited by Priv.-Doz. Dr. Nadjma Yassari, director of the research group “Changes in God’s Law: An Inner-Islamic Comparison of Family and Succession Laws” at the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law, together with Dr. Lena-Maria Möller, a senior research fellow in the same research group, and Dr. Imen Gallala-Arndt of the Max Planck Institute for Social Anthropology. It compiles the results of a workshop on parental care held by the research group together with legal and Islamic studies scholars in Rabat, Morocco in April 2015. Drawing on the example of ten Islamic countries the volume analyses the emergence and evolution of the notion of the best interests of the child and investigates the question of whether and to what extent international conventions on the rights of the child have impacted the development of parental care regimes in Islamic countries. In particular, it examines the prevailing legal norms, both substantive and procedural. Special attention is also given to legal practice and the role of the judiciary. In addition to the country reports, the book also includes two comparative analyses on questions of parental care in both public and private international law. With its up-to-date assessment of parental care regimes in Islamic countries, which extends far beyond a pure analysis of statutory law, the book is of high practical relevance for legal practitioners working in the area of cross-border custody disputes.

Publisher version (DOI)

Changing God’s Law – The dynamics of Middle Eastern family law (Islamic Law in Context), Routledge, London/New York 2016, XII + 290 pp.

An edited volume based on the international conference “The Dynamics of Legal Development in Islamic Countries”, held in 2013 at the Max Planck Institute for Comparative and International Private Law in Hamburg. The publication edited by Nadjma Yassari shows the various developments within the field of family law that can currently be observed as a result of the social changes taking place in Islamic countries. The volume identifies and elaborates on the significance and functions of the various actors involved in the development of family law in the Middle East. Besides the importance of family law regulations for each individual, family law has become the battleground of political and social contestation. Divided into four parts, the collection presents a general overview and analysis of the development of family law in the region and provides insights into the broader context of family law reform, before offering examples of legal development realised by codification drawn from a selection of Gulf states, Iran, and Egypt. It then goes on to present a thorough analysis of the role of the judiciary in the process of lawmaking, before discussing ways the parties themselves may have shaped and do shape the law.

Approches juridiques de la diversité culturelle – Legal Approaches to Cultural Diversity (Académie de droit international de la Haye), Martinus Nijhoff Publishers, Leiden 2013, XXXV + 985 pp. (together with Marie-Claire Foblets).

The central theme of the volume is cultural diversity, a vast subject that is highly relevant today. The particular focus here is on the many ways in which this diversity is managed within the framework of State law. The twelve contributors to this book have a special interest in how cultural traditions and their various forms of expression are handled by the law. They were all participants in the 2009 Research Programme of the Centre for Studies and Research of the Hague Academy of International Law. The breadth of the subject is reflected in the wide spectrum of perspectives from which the topic has been explored. Starting in each case from the existing State and international legal frameworks, the contributors explore how the interactions between positive law and other normative orders can be placed at the service of a legal system that is as fair as possible within a plural context.

Die Rechtsstellung der nichtehelichen Lebensgemeinschaften - Legal Status of Cohabitants (Beiträge zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 81), Mohr Siebeck, Tübingen 2005, 605 pp. (together with Jens Scherpe).

  • reviewed by: Drolshagen, FamRZ 2006, 924

Die Existenz nichtehelicher Lebensgemeinschaften in verschiedensten Formen in den westlichen Ländern ist ein unumstößliches Faktum. Mangels umfassender gesetzlicher Rahmenbedingungen besteht für diese Lebensgemeinschaften jedoch eine Fülle von Rechtsproblemen, so etwa bei der Auflösung der Lebensgemeinschaft durch Trennung oder Tod und bei nichtehelichen Kindern. Angesichts dieser Tatsachen darf sich der Gesetzgeber nicht länger der Lösung dieser Rechtsprobleme verschließen. Kernfrage hierbei bleibt, wie weit Regelungen greifen sollen, insbesondere in Hinblick darauf, dass eine Vielzahl der Menschen in nichtehelichen Lebensgemeinschaften sich gerade bewusst gegen eine enge Rechtsbeziehung entschieden hat. Eine mögliche künftige Regelung steht daher ganz zwischen zwei Polen: Dem Schutzbedürfnis der schwächeren Partei und der Kinder einerseits und der Privatautonomie andererseits. Zahlreiche Länder verfügen über sehr unterschiedliche Gesetze zu nichtehelichen Lebensgemeinschaften. Vor dem Hintergrund der langsamen, aber stetigen Heranbildung erster Strukturen eines »europäischen Familienrechts« können rechtsvergleichende Erfahrungen helfen, ein Modell für Deutschland zu entwickeln.

The Sharia in the Constitutions of Afghanistan, Iran and Egypt - Implications for Private Law (Materialien zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 45), Mohr Siebeck, Tübingen 2005, 571 pp.

  • reviewed by: Parhisi, Archiv des Völkerrechts 2009, 258-260.
  • reviewed by: Bernard-Maugiron, Archives de sciences sociales des religions 136 (2006), 115-283.
  • Berichte in: Haars, Sharia in Afghanistan - Konferenz Bericht: Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht 2005, 351-355.
  • Interview mit Nadjma Yassari: "Afghans place little trust in the state", Max Planck Forschung, 2004, 60-65.

Many Islamic countries have incorporated the Sharia into their constitutions as one of the main sources or even the primary source of law. So far, no general model has emerged as to how this constitutional postulate is to be translated into legal reality. In January 2004, Afghanistan enacted a constitution in which similar principles were incorporated. While looking at the situation in Iran and Egypt, this book analyses the possible implications for the Afghan legal system in general and its private law in particular. To further the ongoing discussions within the legal community in Afghanistan, all contributions and legal texts are published in English and Dari.

Iranian Family and Succession Laws and their Application in German Courts (Materialien zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 43), Mohr Siebeck, Tübingen 2004, 183 pp. (together with Jürgen Basedow).

  • reviewed by: Jayme, RabelsZ 2007, 214-215
  • reviewed by: Elwan/Otto, StAZ 2005, 87-88
  • reviewed by: Slim, Revue international de droit comparé 2005, 213-218
  • reviewed by: Ebert, Deutsche Arbeitsgemeinschaft Vorderer Orient 2004, 75-76

The Iranian legal system is not well known in the West and many clichés persist, clichés and prejudices that have increased since the "clash of civilizations" has been conjured up. A fresh encounter and an open dialogue between Islamic and Western professionals are badly needed and are offered in this book. Iran's family law has not been static in recent years: the dower has been adapted to the inflation rate; a compensatory claim for repudiated women as well as the concept of best interest of the child in custody law has been introduced. Today Islamic scholars are questioning the unilateral right of the husband to repudiate his wife and the unequal inheritance shares for men and women. Furthermore questions on the recognition and enforcement of foreign judgments are raised and a list of suggestions offered to foster the co-operation between Iran and Germany.

II. Books and Monographs

Die Brautgabe im Familienvermögensrecht – Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht (Beiträge zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 104), Mohr Siebeck, Tübingen 2014, XXXIV + 580 pp.

  • reviewed by: Rohe, Zeitschrift für das gesamte Familienrecht 2015, 812.
  • reviewed by: Ebert, Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht 79 (2015), 453-456.
  • reviewed by: Schneider Kayasseh, EJIMEL 2 (2014), 92-96.

The dower (mahr) is a central element of classical Islamic marriage law and vests wives with a property law claim valid against their husbands. It is an institution unknown to German law, yet German judges often must rule on dower claims when they are raised in German courts. In her monograph “Die Brautgabe im Familienvermögensrecht – Innerislamischer Rechtsvergleich und Integration in das deutsche Recht” (The Dower in Family Property Law – Inner-Islamic Comparison and Incorporation in German Law), Nadjma Yassari considers the legal institute of the dower from three different perspectives: in classical Islamic law, in the contemporary law of selected Islamic countries, and in German law. The function of the dower within the marital property law thus stands as a focal point of the work. Nadjma Yassari, who has since 2009 headed the Max Planck Research Group “Changes in God’s Law: An Inner-Islamic Comparison of Family and Succession Law”, explores in her monograph the foundations and historical development of the Islamic dower (mahr) and considers it in the context of the family property law of Egypt, Iran, Pakistan and Tunisia. While property law relations between spouses have been the subject of continual development, the impact of these reforms has been weak: the principle of post-marital solidarity is only marginally anchored and a significant social safety net does not exist. As a consequence, the dower continues to play an important role in filling gaps in financial and social support. In light of this appreciation, the work continues on to address the incorporation of the mahr into private international law and German family law.

III. Shorter Works in Collections, Commentaries, Handbooks and Encyclopaedia

National Report – Egypt, in: Jürgen Basedow et al. (ed.), Encyclopedia of Private International Law, vol. III, Elgar, Cheltenham 2017, 2054 - 2061.

National Report – Iran, in: Jürgen Basedow et al. (ed.), Encyclopedia of Private International Law, vol. III, Elgar, Cheltenham 2017, 2174 - 2182.

Familienrechtliche Entwicklungen im islamischen Rechtskreis: Zwischen Ideal und Realpolitik, in: Martin Gebauer, Stefan Huber (eds.), Gestaltungsfreiheit im Familienrecht, Ergebnisse der 35. Tagung der Gesellschaft für Rechtsvergleichung vom 10. bis 12. September 2015 in Bayreuth – Fachgruppe Zivilrecht, Mohr Siebeck, Tübingen 2017, 135 - 166.

Recht in Afghanistan ab 1920, in: Ludwig Paul (ed.), Handbuch der Iranistik, vol. 2, Reichert Verlag, Wiesbaden 2017, 243 - 252 (together with Lena-Maria Möller).

Stand des Scheidungsrechts in den islamischen Ländern, in: Anatol Dutta et al. (ed.), Scheidung ohne Gericht? Neue Entwicklungen im europäischen Scheidungsrecht (Beiträge zum europäischen Familien- und Erbrecht, 18), Gieseking, Bielefeld 2017, 315 - 336.

Synopsis, in: Nadjma Yassari, Lena-Maria Möller, Imen Gallala-Arndt (eds.), Parental Care and the Best Interests of the Child in Muslim Countries, Asser Press, Den Haag 2017, 325 - 353 (together with Lena-Maria Möller, Imen Gallala-Arndt).

Adoption im islamischen Rechtskreis, in: Rolf Behrentin (ed.), Handbuch Adoptionsrecht, C.H. Beck, München 2017, 445 - 451.

Between procedure and substance – A review of law making in Egypt, in: Nadjma Yassari (ed.), Changing God’s Law – The dynamics of Middle Eastern Family Law (Islamic Law in Context), Routledge, London/New York 2016, 113 - 130 (together with Nora Alim).

The financial relationship between spouses under Iranian law – A never-ending story of guilt and atonement?, in: Nadjma Yassari (ed.), Changing God’s Law: The dynamics of Middle Eastern family law, Routledge, London/New York 2016, 131 - 150.

Intestate Succession in Islamic Countries, in: Kenneth G. C. Reid, Marius J. de Waal, Reinhard Zimmermann (eds.), Comparative Succession Law, vol. 2: Intestate Succession, Oxford University Press, Oxford 2015, 421 - 441.

Adoption und Funktionsäquivalente im islamischen Rechtskreis, in: Zwischenbilanz – Festschrift für Dagmar Coester-Waltjen zum 70. Geburtstag, Gieseking Verlag, Bielefeld 2015, 1059 - 1071.

  • Max Planck Private Law Research Paper No. 16/13

Länderbericht Iran, in: Dagmar Kaiser et al. (ed.), NomosKommentar BGB – Familienrecht, vol. 4: §§ 1297-1921, 3. ed., Nomos, Baden-Baden 2014, 2812 - 2828.

Introduction – Cultural Diversity in the Legal Framework: Modes of Operation, in: Marie-Claire Foblets, Nadjma Yassari (eds.), Approches juridiques de la diversité culturelle – Legal Approaches to Cultural Diversity (Académie de droit international de la Haye), Martinus Nijhoff Publishers, Leiden 2013, 3 - 56 (together with Marie-Claire Foblets).

Understanding and Use of Islamic Family Law Rules in German Courts - The Example of the Mahr, in: Maurits S. Berger (ed.), Applying Shari'a in the West - Facts, Fears and the Future of Islamic Rules on Family Relations in the West, Leiden University Press, Leiden 2013, 165 - 187.

Recht im Iran ab 1925, in: Ludwig Paul (ed.), Handbuch der Iranistik, Reichert Verlag, Wiesbaden 2013, 144 - 154 (together with Lena-Maria Möller).

Islamic Law, in: Jürgen Basedow, Klaus J. Hopt, Reinhard Zimmermann (eds.), The Max Planck Encyclopedia of European Private Law, vol. II, Oxford University Press, Oxford 2012, 1004 - 1006.

Islamic Countries, Influence of European Private Law, in: Jürgen Basedow, Klaus J. Hopt, Reinhard Zimmermann (eds.), The Max Planck Encyclopedia of European Private Law, vol. II, Oxford University Press, Oxford 2012, 1000 - 1004.

Testamentary Formalities in Islamic Law and their Reception in the Modern Laws of Islamic Countries, in: Kenneth G. C. Reid, Marius J. de Waal, Reinhard Zimmermann (eds.), Comparative Succession Law, vol. 1: Testamentary Formalities, Oxford University Press, Oxford 2011, 282 - 304.

The Islamic Mahr in German Courts, in: Rubya Mehdi, Jørgen S. Nielsen (eds.), Embedding Mahr (Islamic dower) in the European Legal System, DJØF Publishing, Kopenhagen 2011, 193 - 217.

Länderbericht Iran, in: Dagmar Kaiser, Klaus Schnitzler, Peter Friederici (eds.), NomosKommentar BGB, vol. 4: Familienrecht, Nomos, Baden-Baden 2010, 2375 - 2388.

Sharia and national law in Afghanistan, in: Jan Michiel Otto (ed.), Sharia Incorporated. A Comparative Overview of the Legal Systems of Twelve Muslim Countries in Past and Present, Leiden University Press, Leiden 2010, 273 - 318.

Ausstrahlung des europäischen Privatrechts auf islamische Länder, in: Jürgen Basedow, Klaus J. Hopt, Reinhard Zimmermann (eds.), Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts, vol. 1, Mohr Siebeck, Tübingen 2009, 150 - 155.

Islamisches Recht, in: Jürgen Basedow, Klaus J. Hopt, Reinhard Zimmermann (eds.), Handwörterbuch des Europäischen Privatrechts, vol. 1, Mohr Siebeck, Tübingen 2009, 913 - 916.

Iran, in: Roger Blanpain (ed.), International Encyclopaedia of Laws. Family and Succession Law, Kluwer Law International, Alphen aan den Rijn 2007, 1 - 98.

Erbrecht: Länderbericht Iran, in: Murad Ferid et al. (ed.), Internationales Erbrecht. Quellensammlung mit systematischen Darstellungen des materiellen Erbrechts sowie des Kollisionsrechts der wichtigsten Staaten, 63. instl., Beck, München 2006, 1 - 52.

Sharia en national recht in Afghanistan, in: Jan Michiel Otto, A. J. Dekker, L. J. van Soest-Zuurdeeg (eds.), Sharia en nationaal recht in twaalf moslimlanden, Amsterdam University Press, Amsterdam 2006, 173 - 202 (together with Hamid Saboory).

  • Übersetzung des englischen Manuskripts ins Niederländische durch Marjanne Termorshuizen-Arts

La réception de la polygamie et de la répudiation par le juge allemand, in: Kalthoum Méziou, Ali Mezghani, Souhayma Ben Achour (eds.), Polygamie et répudiation dans les relations internationales: Actes de la table ronde organisée à Tunis le 16 avril 2004, Éditions AB Consulting, Tunis 2006, 93 - 110.

Familienrecht: Länderbericht Iran, in: Barbara Dauner-Lieb et al. (ed.), AnwaltKommentar BGB, vol. 4: Familienrecht, Deutscher Anwaltverlag, Bonn 2005, 1 - 12.

Who is a child? Consideration of tradition and modernity in Iranian Child Law, in: Susan Rutten (ed.), Recht van de Islam 22. Teksten van het op 18 juni 2004 te Leiden gehouden tweeentwintigste RIMO-symposium, vol. 22, Rimo, Maastricht 2005, 17 - 30.

An Islamic Alternative: Temporary Marriage, in: Nadjma Yassari, Jens Scherpe (eds.), Die Rechtsstellung der nichtehelichen Lebensgemeinschaften - Legal Status of Cohabitants (Beiträge zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 81), Mohr Siebeck, Tübingen 2005, 557 - 567.

Legal Pluralism and Family Law: An Assessment of the Current Situation in Afghanistan, in: Nadjma Yassari (ed.), The Sharia in the Constitutions of Afghanistan, Iran and Egypt - Implications for Private Law (Materialien zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 45), Mohr Siebeck, Tübingen 2005, 45 - 60.

The Application of Iranian Succession Law in German Courts and its Compatibility with German Public Policy, in: Nadjma Yassari, Jürgen Basedow (eds.), Iranian Family and Succession Laws and their Application in German Courts (Materialien zum ausländischen und internationalen Privatrecht, 43), Mohr Siebeck, Tübingen 2004, 35 - 49.

Das iranische Familienrecht und seine Anwendung im Teheraner Familiengericht, in: Silvia Tellenbach, Thoralf Hanstein (eds.), Beiträge zum islamischen Recht IV (Leipziger Beiträge zur Orientforschung), Peter Lang, Frankfurt am Main 2004, 59 - 76.

Iranian Family Law in Theory and Practice, in: Eugene Cotran, Martin Lau (eds.), Yearbook of Islamic and Middle Eastern Law, vol. 9, Brill Academic Publishers, Leiden 2004, 43 - 64.

IV. Journal Articles

Wenn Jugendliche heiraten – Die Minderjährigenehe aus rechtsvergleichender und international-privatrechtlicher Sicht, Kritische Justiz 50 (2017), 269 - 285 (together with Lena-Maria Möller).

Projekt zu Mehr- und Kinderehen in Syrien, Neue juristische Wochenschrift, NJW-aktuell 33 (2016), 19.

Adding by Choice: Adoption and Functional Equivalents in Islamic and Middle Eastern Law, The American Journal of Comparative Law 63 (2015), 927 - 962.

  • Max Planck Private Law Research Paper No. 16/4

Introduction – Negotiating Parenthood in Muslim Countries: Changing Concepts and Perceptions, The American Journal of Comparative Law 63 (2015), 819 - 827 (together with Lena-Maria Möller, Imen Gallala-Arndt).

  • Max Planck Private Law Research Paper No. 16/2

Islamische Brautgabe als Eheschließungsvoraussetzung?, Das Standesamt 2014, 289 - 293 (together with Anatol Dutta).

Iran: Das neue Gesetz zum Schutze der Familie 2013, Das Standesamt 2014, 125 - 127.

Max-Planck-Forschungsgruppe: "Das Recht Gottes im Wandel: Rechtsvergleichung im Familien- und Erbrecht islamischer Länder", GAIR-Mitteilungen 2013, 70 - 76.

Das Eheverständnis im Islam und in ausgewählten islamischen Ländern, Zeitschrift für das gesamte Familienrecht 2011, 1 - 3.

Die islamische Brautgabe im deutschen Kollisions- und Sachrecht. Anmerkung zu BGH, 9.12.2009 – XII ZR 107/08, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts 1 (2011), 63 - 68.

Zwei Bemerkungen zur islamischen Brautgabe vor deutschen Gerichten, Das Standesamt 2009, 366 - 371.

Die iranische Reform des Ehegattenerbrechts – Ein Beispiel für die Wandelbarkeit des islamischen Rechts, Rabels Zeitschrift für ausländisches und internationales Privatrecht 73 (2009), 985 - 1004.

Das Internationale Vertragsrecht des Irans, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts 2009, 451 - 456.

Das afghanische Recht zwischen Staat, Scharia und Gewohnheitsrecht, Informationsprojekt Naher und Mittlerer Osten 57 (2009), 27 - 30.

Die Vertragsfreiheit im islamischen Recht und im zeitgenössischen Recht islamischer Länder, Jahresheft der Internationalen Juristenvereinigung Osnabrück 14 (2007), 197 - 206.

Die Anwendung islamisch geprägter Sorgerechtsnormen vor deutschen Gerichten, Recht der Jugend und des Bildungswesens 2006, 197 - 206.

Die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile im Iran - Folgerungen für die Verbürgung der Gegenseitigkeit gemäß § 328 I Nr. 5 ZPO, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts 2006, 217 - 221 (together with Wolfgang Wurmnest).

Scheidungs- und Scheidungsfolgenrecht - Länderbericht Iran, FamRBint 2005, 87 - 91 (together with Kabeh Rastin-Tehrani).

Über die Rechtspflege und das Amt des Richters im Islam, Mitteilungen des Hamburgischen Richtervereins 2004, 26 - 30.

In Memoriam Fritz Reichert-Facilides, Zeitschrift für Rechtsvergleichung, Internationales Privatrecht und Europarecht 2004, 41.

Islamisches Recht oder Recht der Muslime - Gedanken zu Recht und Religion im Islam, Zeitschrift für vergleichende Rechtswissenschaften 2004, 103 - 121.

Die Brautgabe nach iranischem Recht, Das Standesamt 2003, 98 - 201.

Überblick über das iranische Scheidungsrecht, Zeitschrift für das gesamte Familienrecht 2002, 1088 - 1094.

The Print Media in Iran - an effective weapon for civil society?, ORIENT 2001, 427 - 447.

Die Rechtsquellen des islamischen Rechts - eine Einführung, Zeitschrift für Rechtsvergleichung, Internationales Privatrecht und Europarecht 1999, 103 - 109.

V. Case notes

Anmerkung zu KG, 08.04.2015 - 13 WF 57/15 (Auslegung einer Brautgabevereinbarung), Zeitschrift für das gesamte Familienrecht 2015, 1610.

Scheidung iranischer Eheleute in Deutschland, OLG Celle, 15.08.2011 - 10 WF 73/11, FamRB international: Informationsdienst für die familienrechtliche Praxis 1 (2012), 2 - 4.

Scheidung in Deutschland nach iranischem Recht, OLG Koblenz, 26.11.2008 - 9 UF 653/06, FamRBint 2009, 26 - 27.

VI. Reviews

Review of: Jänterä-Jareborg (Hg.), The Child’s Interests in Conflict 2016, Zeitschrift für das gesamte Familienrecht 2017, 1490.

Review of: Mallat, Introduction to Middle Eastern Law 2009, The American Journal of Comparative Law 59 (2011), 1135 - 1139.

Review of: Ebert (Hrsg), Beitrage zum Islamischen Recht 2000, ORIENT 2002, 289 - 291.

VII. Conference Reports

Perspectives for the unification and harmonisation of family law in Europe – Conference of the Commission on European Family Law in December 2002 in Utrecht, Zeitschrift für Europäisches Privatrecht 2003, 658 - 659 (together with Jens Scherpe).

VIII. Miscellaneous

Wie privat darf die Scheidung sein?, Verfassungsblog 2017, http://verfassungsblog.de/wie-privat-darf-die-scheidung-sein/, 22.09.2017.

„How Is the Principle of the Best Interests of the Child Applied in Islamic Family Law?“ (Interview für das Projekt Latest Thinking), 2017, https://lt.org/publication/how-principle-best-interests-child-applied-islamic-family-law,.2017.