Die Zeitschrift für Japanisches Recht / Journal of Japanese Law, abgekürzt ZJapanR/J.Japan.L. ist bislang die einzige Publikation in Europa, die fortlaufend, fokussiert und zeitnah über aktuelle Entwicklungen in allen Bereichen des japanischen Rechts informiert und kompetente Analysen dieser Entwicklungen durch japanische und ausländische Experten in westlichen Sprachen zugänglich macht. Sie wird im Institut von einem Team von Mitarbeitern unter der Leitung des für Japan zuständigen Referenten, Prof. Dr. Harald Baum, erstellt. Die von Baum im Jahr 1996 konzipierte Zeitschrift erscheint in Zusammenarbeit mit der Deutsch-Japanischen Juristenvereinigung (DJJV) , www.djjv.org als formeller Mitherausgeberin halbjährlich mit einem durchschnittlichen Umfang von ca. 300 Druckseiten. Seit 2006 wird sie im Carl Heymanns Verlag, Köln, verlegt und kann entsprechend sowohl freihändig wie (auch nach wie vor) über eine Mitgliedschaft in der DJJV erworben werden.
Die Zeitschrift verfolgt mehrere Ziele. Zentrales Anliegen ist die Vertiefung und Verbreitung der Kenntnisse über das Recht Japans, der nach wie vor zweitgrößten Wirtschaftsmacht der Welt und Führungsnation im asiatischen Raum. Die Kenntnis über das japanische Recht entspricht zumindest in Europa noch immer nicht der anhaltenden wirtschaftlichen und politischen Bedeutung Japans. Diesem Defizit versucht die ZJapanR entgegen zu wirken.
Ausführliche Berichte und Analysen sind in der Rubrik „Abhandlungen“ zusammengefaßt und bilden den Hauptteil eines Heftes. Ein gewisser thematischer Schwerpunkt liegt im Bereich des Zivil- Handels- und Wirtschaftsrechts. Aus gegebenem Anlaß werden auch Themenschwerpunkte gebildet, um einzelne Rechtsbereiche vertieft analysieren zu können. In der Rubrik „Dokumentation“ finden sich in regelmäßigen Abständen mit einer Einführung versehene Übersetzungen wichtiger neuer japanischer Gesetze. Die aktuelle Berichterstattung erfolgt durch die Übersicht „Aktuelle Rechtsentwicklung“, in der über das laufende Gesetzgebungsverfahren in Japan berichtet wird. Neben einer fortlaufenden tabellarischen Übersicht sind dort einzelne wichtige legislatorische Entwicklungen knapp kommentiert. Zusätzlich wird über die neueste japanische Rechtsdiskussion informiert. Ein besonderer Schwerpunkt gilt dem Internationalen Privat- und Verfahrensrecht. Ihre Ergänzung finden diese Überblicke in der Übersetzung und Kommentierung von Entscheidungen japanischer Gerichte unter der Rubrik „Rechtsprechung“. Einmal jährlich werden zudem die wichtigsten zivil- und wirtschaftsrechtlichen Entscheidungen des japanischen Obersten Gerichtshofes in einem Überblick zusammengestellt. Zur Abrundung des Bildes veröffentlicht die ZJapanR Rezensionen japanrechtsbezogener Bücher, Vorträge und einschlägige Tagungsberichte.
Die Beiträge sind in etwa hälftig in Deutsch und in Englisch verfaßt und werden durch Zusammenfassungen in der jeweils anderen Sprache vervollständigt, um der Internationalität der Leserschaft Rechnung zu tragen. Auf diese Weise läßt sich zugleich der Stand der deutschen Japanrechtsforschung im englischsprachigen Ausland dokumentieren. Zu den Autoren zählen namhafte in- und ausländische Wissenschaftler als auch Praktiker mit Japanerfahrung, was ein besonders breites Spektrum in der Analyse ermöglicht. Es besteht ein ausgebautes Netzwerk an internationalen Kooperationen, um das weltweit verstreut vorhandene Fachwissen in der Zeitschrift zu bündeln. Eine besonders enge editorische Zusammenarbeit hat sich mit den sehr aktiven australischen Japanrechtlern entwickelt, die sich im Australien Network for Japanese Law (ANJeL) zusammengeschlossen haben.
Neben diesem Fundus an Japanexpertise stammen zahlreiche Abhandlungen und Berichte aus der Feder jüngerer Juristen(innen) und Japanologen(innen) aus dem In- und Ausland, die sich im Rahmen von Dissertationen oder Magisterarbeiten mit dem japanischen Recht befassen. Durch die Möglichkeit, in der Zeitschrift zu publizieren, soll deren Interesse an wissenschaftlicher Arbeit gefördert werden. Nicht zuletzt will die ZJapanR auch ein Forum für japanische Juristen sein, die sich zu Forschungszwecken in Deutschland oder anderswo im Ausland aufhalten.
Eine Inhaltsübersicht über alle bis dato erschienenen Ausgaben nebst Zusammenfassungen sämtlicher Beiträge findet sich unter www.djjv.org > Zeitschrift > Archiv.