Southern Cross
In der modernen europäischen Diskussion werden das kontinentaleuropäische civil law und das englische common law als stark gegensätzliche Traditionen aufgefaßt, die einer Harmonisierung bzw. Vereinheitlichung des Privatrechts entgegenstehen. Im südafrikanischen Privatrecht sind nun im Laufe des 19. Jahrhunderts genau diese beiden Traditionen zu einem einheitlichen Privatrecht zusammengewachsen. Mit diesem Projekt ist untersucht worden, wie die Herausbildung einer gemischten Rechtsordnung ("mixed legal system") im einzelnen erfolgt ist. Damit wird zum ersten Mal, beschränkt auf die zentral bedeutsamen Bereiche des Schuld- und Sachenrechts, eine eingehende Dogmengeschichte des südafrikanischen Privatrechts geboten. Gleichzeitig werden für die europäische Diskussion historische Erfahrungen bei der Verschmelzung von civil law und common law verfügbar gemacht. Das Vorhaben baut, was das in Südafrika zunächst rezipierte römisch-holländische Recht betrifft, auf Robert Feenstra, Reinhard Zimmermann (Hg.), Das römisch-holländische Recht: Fortschritte des Zivilrechts im 17. und 18. Jahrhundert, Berlin: Duncker & Humblot, 1992, auf. Das Buch ist gleichzeitig bei Oxford University Press und in einer südafrikanischen Ausgabe bei Juta & Co. erschienen: Reinhard Zimmermann, Daniel Visser (Hg.), Southern Cross: Civil Law and Common Law in South Africa, 1996. Es enthält folgende Beiträge:
Eduard Fagan (Cape Town/Regensburg): Roman-Dutch Law in its South African Historical Context
T. W. Bennett (Cape Town): African Land - A History of Dispossession
Stephen D. Girvin (Nottingham): The Architects of the Mixed Legal System
H. J. Erasmus (Stellenbosch): The Interaction of Substantive Law and Procedure
Dale Hutchison (Cape Town): Contract Formation
Carole Lewis (Johannesburg): Interpretation of Contracts
Reinhard Zimmermann (Regensburg): Good Faith and Equity
Gerhard Lubbe (Stellenbosch): Voidable Contracts
Alfred Cockrell (Cape Town): Breach of Contract
David J. Joubert (Pretoria): Agency and Stipulatio Alteri
Jan Lotz (Pretoria): Purchase and Sale
Barney Jordaan (Stellenbosch): Employment Relations
C. F. Forsyth (Cambridge) : Suretyship
J. P. van Niekerk (Pretoria): Insurance Law
Charl Hugo (Stellenbosch): Negotiable Instruments
Daniel Visser (Cape Town): Unjustified Enrichment
Annél van Aswegen (Pretoria): Aquilian Liability I (Nineteenth Century)
Dale Hutchison (Cape Town): Aquilian Liability II (Twentieth Century)
Jonathan M. Burchell (Pietermaritzburg): The Protection of Personality Rights
J. R. L. Milton (Pietermaritzburg): Ownership
C. G. van der Merwe (Stellenbosch): Original Acquisition of Ownership
David L. Carey Miller (Aberdeen): Transfer of Ownership
Derek van der Merwe (Johannesburg): Neighbour Law
M. J. de Waal (Stellenbosch): Servitudes
Duard Kleyn (Pretoria): Possession
Tony Honoré (Oxford): Trust
Vgl. ferner die Zusammenfassung einiger Ergebnisse von "Southern Cross" und ihre Bewertung vor dem Hintergrund der europäischen Rechtsvereinheitlichung in Reinhard Zimmermann, Gemeines Recht heute: Das Kreuz des Südens, in: Jörn Eckert (Hg.), Der praktische Nutzen der Rechtsgeschichte, 2003, S. 601-627; Reinhard Zimmermann, Paul Farlam, The Republic of South Africa, in: Vernon V. Palmer (Hg.), Mixed Jurisdictions Worldwide: The Third Legal Family, Cambridge University Press, 2001, S. 83-144; Reinhard Zimmermann, Good Faith and Equity in Modern Roman-Dutch Contract Law, in: Alfredo Mordechai Rabello (Hg.), Aequitas and Equity in Civil Law and Mixed Jurisdictions, 1997, S. 517-582.