Hier geht es darum, auf der Grundlage des in "Southern Cross" und "Northern Cross" historisch Erarbeiteten rechtsvergleichende Detailuntersuchungen zum modernen schottischen und südafrikanischen Privatrecht durchzuführen. Wie haben sich diese beiden so nah verwandten unkodifizierten Mischrechtsordnungen im Schnittpunkt zwischen civil law und common law entwickelt? Wo hat sich englisches, wo kontinentales Gedankengut durchgesetzt? Haben sich strukturelle Probleme ergeben und, wenn ja, dieselben oder unterschiedliche? Die zugrundeliegenden Forschungsinteressen und die methodischen Grundlagen sind näher erläutert in Reinhard Zimmermann, Common law und ius commune: Unkodifizierte Mischrechtsordnungen im Vergleich, in: Aufbruch nach Europa: 75 Jahre Max-Planck-Institut für Privatrecht, Tübingen: Mohr Siebeck, 2001, S. 851-870. Es behandeln jeweils ein schottischer und ein südafrikanischer Autor gemeinsam eine Doktrin des Schuldrechts oder Sachenrechts und verfassen einen integrierten Beitrag. Zur Vorbereitung hat im Dezember 2000 in Edinburgh ein Symposium aller Beteiligten stattgefunden; eine weitere Tagung, auf der die Entwürfe der Beiträge präsentiert wurden, hat im April 2002 in Kapstadt stattgefunden. Während des Jahres 2001 veranstalteten die Universitäten Kapstadt und Stellenbosch jeweils einen rechtsvergleichend orientierten LL.M.-Kurs. Alle an dem Projekt beteiligten schottischen Juristen sind im Laufe des Jahres für jeweils eine Woche nach Südafrika geflogen, um dort gemeinsam mit ihrem südafrikanischen Partner für eine Doppelstunde das von ihnen übernommene Thema zu behandeln. Die Beiträge sind veröffentlicht in: Mixed Legal Systems in Comparative Perspective: Property and Obligations in Scotland and South Africa, Oxford University Press, 2004 (Herausgeber: Kenneth Reid, Daniel Visser, Reinhard Zimmermann). Eine südafrikanische Ausgabe ist bei Juta & Co. erschienen.

 

Reinhard Zimmermann (Regensburg): Introduction

Part 1: Contract (edited by Reinhard Zimmermann)

Martin Hogg (Edinburgh) und Gerhard Lubbe (Stellenbosch): Formation
Jaques du Plessis (Stellenbosch) und W. W. McBryde (Edinburgh): Defects of consent
Carole Lewis und Laura J. Macgregor (Glasgow): Interpretation
Alfred Cockrell (Witwatersrand) und Hector MacQueen (Edinburgh): Illegality
David Johnston (Edinburgh) und Phillip Sutherland (Stellenbosch): Jus quaesitum tertio/stipulatio alteri
Fritz Brand (Cape Town) und Douglas Brodie (Edinburgh): Good faith
Dale Hutchison (Cape Town) und Eric Clive (Edinburgh): Breach
Robin Evans-Jones (Aberdeen) und Alastair Smith (Pretoria): Sale
Sandra Eden (Edinburgh) und Jopie Pretorius (Pretoria): Surety/Caution
Angelo Forte (Aberdeen) und J. P. van Niekerk (Pretoria): Agency
Charl Hugo (Stellenbosch) und Philip Simpson (Edinburgh): Hire/Lease

 

Part 2: Delict (edited by Danie Visser)

Anton Fagan (Cape Town) und Joe Thomson (Glasgow): Negligence
Max Loubser (Stellenbosch) und Elspeth Reid (Edinburgh): Strict Liability
Jonathan Burchell (Cape Town) und Kenneth Norrie (Strathclyde): Defamation
Francois de Bois (Cape Town) und Elspeth Reid (Edinburgh): Neighbour Law
John Blackie (Strathclyde) und Ian Farlan: Disgorgement of benefits as a result of wrongs

Part 3: Obligations arising neither from Contract nor from Delict (edited by Danie Visser)

Danie Visser (Cape Town) und Niall Whitty (Edinburgh): Unjustified Enrichment
Saul Miller (Edinburgh/Stellenbosch): Restitution following failed contracts
Deon von Zyl (Cape Town) und Niall Whitty (Edinburgh): Negotiorum Gestio

Part 4: Property (edited by Kenneth Reid)

Kenneth Reid (Edinburgh) und Cornie van der Merwe (Aberdeen): Overview
David Carey Miller (Aberdeen) und Anne Pope (Cape Town): Acquisition of Ownership
Duard Kleyn (Pretoria) und Scott Wortley (Strathclyde): Co-ownership
William M. Gordon (Glasgow) und Marius de Waal (Stellenbosch): Servitudes
Derek van der Merwe (Johannesburg) und Scott Wortley (Strathclyde): Good Faith
Gerrit Pienaar (Potchefstroom) und Andrew Steven (Edinburgh): Rights in Security
Marius de Waal (Stellenbosch) und Roddy Paisley (Aberdeen): Trusts
George Gretton (Edinburgh) und Petrus Nienaber (Bloemfontein): Cession/Assignation